Étymologie

modifier
De балаболить, balaboliť et гуркать, gurkať[1].

Nom commun

modifier
Cas Singulier Pluriel
Nominatif балагу́р балагу́ры
Génitif балагу́ра балагу́ров
Datif балагу́ру балагу́рам
Accusatif балагу́ра балагу́ров
Instrumental балагу́ром балагу́рами
Prépositionnel балагу́ре балагу́рах
Nom de type 1a selon Zaliznyak

балагу́р, balagur \ba.ɫa.ˈɡur\ masculin animé (pour une femme, on dit : балагурка)

  1. Blagueur, plaisantin, farceur, baratineur.
    • Большой он был балагур и потешник; всякую штуку умел смастерить, фейерверки пускал, змеи, во все игры играл, стоя на лошади скакал, выше всех взлетал на качелях, даже китайские тени умел представлять. — (Ivan Tourgueniev, «Отрывки из воспоминаний своих и чужих», 1881)
      C'était un gros farceur et un plaisantin ; Il savait faire toutes sortes de choses, des feux d'artifice, des serpents, jouait à tous les jeux, montait debout sur un cheval, planait surtout sur une balançoire, il savait même imaginer des ombres chinoises.

Synonymes

modifier

Dérivés

modifier

Prononciation

modifier

Références

modifier
  1. Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973