Russe modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de больший, boľšiï (« majeur, plus grand »), avec le suffixe -ак, -ak.

Nom commun 1 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif больша́к большаки́
Génitif большака́ большако́в
Datif большаку́ большака́м
Accusatif большака́ большако́в
Instrumental большако́м большака́ми
Prépositionnel большаке́ большака́х
Nom de type 3b selon Zaliznyak

большак, boľšak \bɐlʲˈʂak\ masculin animé

  1. (Famille) (Désuet) Chef de famille.
    • Первое место принадлежало старшему брату, домохозяину, большаку, два за ним следующие ― двум его младшим братьям, четвертое место ― его старшему сыну. — (Vassili Klioutchevski, «Русская история. Полный курс лекций. Лекции 18-29», 1904)
      La première place appartenait au frère aîné, au maître de maison, au chef de famille, les deux suivantes —à ses deux frères cadets, la quatrième place —à son fils aîné.
  2. (Ornithologie) Mésange charbonnière.

Synonymes modifier

Nom commun 2 modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif больша́к большаки́
Génitif большака́ большако́в
Datif большаку́ большака́м
Accusatif больша́к большаки́
Instrumental большако́м большака́ми
Prépositionnel большаке́ большака́х
Nom de type 3b selon Zaliznyak

большак, boľšak \bɐlʲˈʂak\ masculin animé

  1. (Urbanisme) (Transport) Grand-rue.
    • Ржаное поле тем временем осталось позади, большак сворачивал в лес. — (Vassili Klioutchevski, «Короткая песня», 2002)
      Pendant ce temps, le champ de seigle a été abandonné, la grand-rue s'est transformée en forêt.

Voir aussi modifier

Références modifier