брага
Russe modifier
Étymologie modifier
- Étymologie discutée :
- On peut le rattacher, compte tenu des contacts anciens entre les Slaves et les Celtes, à un emprunt slave au celtique, → voir braces en latin, *braciare, dont descend le français brasser[1].
- Étant donné que le mot manque dans les langues slaves occidentales (le polonais braha est un emprunt à l'ukrainien) le mot est probablement emprunté à une langue turque[2].
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бра́га | бра́ги |
| Génitif | бра́ги | бра́г |
| Datif | бра́ге | бра́гам |
| Accusatif | бра́гу | бра́ги |
| Instrumental | бра́гой бра́гою |
бра́гами |
| Prépositionnel | бра́ге | бра́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
брага, braga \Prononciation ?\ féminin inanimé
- (Boisson) Braga, bière maison à base de malt.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Boisson) Désigne un mélange fermenté à base d'eau, de farine, de sucre et de levure, utilisé pour produire de l'alcool.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
- бражка
- бражник, бражничание, бражничество, брожение, сбраживание
- бражный, бродильный
- бражничать, сбраживать, сбродить, сбраживаться, сбродиться, бродить, забродить, перебродить
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | бра́га | бра́ги |
| Génitif | бра́ги | бра́г |
| Datif | бра́ге | бра́гам |
| Accusatif | бра́гу | бра́ги |
| Instrumental | бра́гой бра́гою |
бра́гами |
| Prépositionnel | бра́ге | бра́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
брага, braga \Prononciation ?\ féminin inanimé
- (Marine) Câble en acier entourant la coque d'un navire et servant à fixer les dispositifs de remorquage quand le navire n'en possède pas.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : брага. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Serguei Sakhno, Dictionnaire russe-français d’étymologie comparée, 2001, pp. 49-50.
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Voir aussi modifier
- брага sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
