бъчєла

Vieux slave

Étymologie

Ce mot est soit ^[1] :

1. une onomatopée → voir bzz et buzz en français, bzučet en tchèque ;
2. un dérivé de l’indo-européen commun *bhei- (« abeille ») qui donne le lituanien bìtė, le letton bitе, l’anglais bee ;
3. apparenté au latin fucus (« frelon »), de l'indo-européen commun *bhoiko-.

Nom commun

бъчєла (bŭčela) féminin

1. Abeille.

Dérivés dans d’autres langues

• Biélorusse : пчала
• Bosniaque : pčela
• Bulgare : пчела
• Polonais : pszczoła
• Russe : пчела
• Slovaque : včela
• Slovène : čebela
• Tchèque : včela
• Ukrainien : бджола

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Chapitre Étymologie de пчела et Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001