верёвка
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de вервие, vervie (« corde »), avec le suffixe -ка, -ka[1], apparenté à вірьовка, virovka en ukrainien, връв, vrǎv en bulgare, врвца, vrvca en macédonien, vrv en slovène. De même radical que вертеть, verteť (« tourner »), верея, vereïa : les cordes sont torsadées.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | верёвка | верёвки |
| Génitif | верёвки | верёвок |
| Datif | верёвке | верёвкам |
| Accusatif | верёвку | верёвки |
| Instrumental | верёвкой верёвкою |
верёвками |
| Prépositionnel | верёвке | верёвках |
| Nom de type 3*a selon Zaliznyak | ||
верёвка, verjovka \vʲɪˈrʲɵfkə\ féminin
- Corde.
… подпоясанный простой верёвкой.
- … ceinturé d’une simple corde.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- верёвочник (« cordelier »)
Prononciation modifier
- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « верёвка [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- верёвка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : верёвка. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973