виноватый
Russe modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | винова́тый | винова́тое | винова́тая | винова́тые | |
| Génitif | винова́того | винова́той | винова́тых | ||
| Datif | винова́тому | винова́той | винова́тым | ||
| Accusatif | Animé | винова́того | винова́тое | винова́тую | винова́тых |
| Inanimé | винова́тый | винова́тые | |||
| Instrumental | винова́тым | винова́той / винова́тою | винова́тыми | ||
| Prépositionnel | винова́том | винова́той | винова́тых | ||
| Forme courte | винова́т | винова́то | винова́та | винова́ты | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a selon Zaliznyak | |||||
винова́тый Erreur sur la langue !
- Coupable.
- винова́тый взгляд : regard confus.
- без вины́ винова́тый : coupable sans l’être.
- быть винова́тым (в чём-либо) : être coupable (de quelque chose).
- я (ты, он) вино́ват : c’est ma (ta, sa) faute.
- он кру́гом вино́ват : il a tous les torts.
- как всегда́, вино́ват был он : comme toujours, c’était lui le fautif.
- быть вино́ватым пере́д ке́м-либо : avoir des torts envers quelqu’un.
- кто вино́ват ? : à qui la faute ?
- вино́ват ! : pardon !, excusez !
- вино́ват, я ка́жется опозда́л : pardon pour mon retard.
- Я, вино́ват, вас не поня́л. : Désolé, je ne vous ai pas compris.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « виноватый [Prononciation ?] »