вишня
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave - voir вишня, višnja en russe.
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | вишня |
|---|---|---|
| Forme articulée | вишнята | |
| Pluriel | Forme de base | вишни |
| Forme articulée | вишните |
вишня, višnja \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Griotte, cerise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Botanique) Griottier, cerisier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- вишня sur l’encyclopédie Wikipédia (en bulgare)
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave[1] qui donne aussi wiśnia en polonais, višeň en tchèque ; emprunt ancien au gotique *wîhsila apparenté au français guigne (« cerise douce »), à l’allemand Weichsel (« griotte »), à l’italien visciola (« griotte »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ви́шня | ви́шни |
| Génitif | ви́шни | ви́шен |
| Datif | ви́шне | ви́шням |
| Accusatif | ви́шню | ви́шни |
| Instrumental | ви́шней ви́шнею |
ви́шнями |
| Prépositionnel | ви́шне | ви́шнях |
| Nom de type 2*a selon Zaliznyak | ||
вишня, višnja \vʲiʂnʲə\ féminin
- (Botanique) Cerisier.
Встреча со старым другом всегда овеяна ароматом цветущей вишни, говорят в моей стране.
— (Grigori Adamov, «Тайна двух океанов», 1939)- Rencontrer un vieil ami est toujours empli du parfum des fleurs du cerisier, comme on dit dans mon pays.
- (Botanique) Cerise.
Купить вишни.
- Acheter des cerises.
Dérivés modifier
- вишнёвый (« de cerise »)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- черешня (« merisier, merise »)
Prononciation modifier
Voir aussi modifier
- вишня sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : вишня. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave - voir вишня, višnja en russe.
Nom commun modifier
вишня, višnja \Prononciation ?\ féminin
- (Botanique) Cerisier.
Межи білих хаток цвіте й вишня рясна, й тонковерха тополя пахучим листом шелестить.
- Les bordures des maisons blanches fleurissent et les fleurs de cerisier abondent, et les peupliers aux cimes fines bruissent de feuilles parfumées.
- (Botanique) Cerise.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi modifier
- вишня sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)