восток
: Восто́к
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave въстокъ, vŭstokŭ[1] équivalent du dérivé de ток, tok (« flot, courant »), avec le préfixe воз-, voz-.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel inusité |
|---|---|---|
| Nominatif | восто́к | *восто́ки |
| Génitif | восто́ка | *восто́ков |
| Datif | восто́ку | *восто́кам |
| Accusatif | восто́к | *восто́ки |
| Instrumental | восто́ком | *восто́ками |
| Prépositionnel | восто́ке | *восто́ках |
| Nom de type 3*a- selon Zaliznyak | ||
восток, vostok \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Géographie) Est, orient.
Заря сияла на востоке, и золотые ряды облаков, казалось, ожидали солнце, как царедворцы ожидают государя.
Pouchkine, «Барышня-крестьянка», 1830- L'aube brillait à l'est et les rangées de nuages dorés semblaient attendre le soleil, comme les courtisans attendent le souverain.
Antonymes modifier
- запад (« est »)
Dérivés modifier
- восточный (« oriental »)
- Владивосток (« Vladivostok »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « восток [vasˈtok] »
Voir aussi modifier
- восток sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- восток dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : восток. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973