врата

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave врата, vrata (« porte »).

Nom commun

Singulier	Forme de base	врата
	Forme articulée	вратата
Pluriel	Forme de base	врати
	Forme articulée	вратите

врата \Prononciation ?\ féminin

1. Porte ou portière.

Forme de nom commun

врата \Prononciation ?\ masculin

1. Forme articulée courte (non sujet) de врат.
2. Pluriel numéral de врат (le pluriel numéral est utilisé après les nombres ; le pluriel normal est вратове).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « врата [Prononciation ?] »

Vieux slave

Étymologie

Apparenté au latin veru qui nous donne verrou. Voir от-врѣсти, ot-vrěsti (« ouvrir »), за-врѣти, za-vrěti (« fermer »).

Nom commun

врата (vrata) féminin

1. Porte.

Synonymes

• двьрь

Dérivés

• вратарь
• вратарица

Dérivés dans d’autres langues

• Bulgare : врата
• Russe : ворота
• Tchèque : vrata

Références

• Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994