Voir aussi : Второй

Russe modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave въторъ, vŭtorŭ. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de два, dva.

Adjectif numéral modifier

Cas Masculin Neutre Féminin Pluriel
Nominatif второ́й второ́е втора́я вторы́е
Génitif второ́го второ́й вторы́х
Datif второ́му второ́й вторы́м
Accusatif Animé второ́го второ́е втору́ю вторы́х
Inanimé второ́й вторы́е
Instrumental вторы́м второ́й / второ́ю вторы́ми
Prépositionnel второ́м второ́й вторы́х
Forme courte
Comparatif
Superlatif
Adjectif de type 1b selon Zaliznyak

второ́й \ftɐ.ˈrɔj ̊\ ordinal

  1. Deuxième, second.
    • второ́е января́ / второ́го января́ : le deux janvier
    • второ́й но́мер : numéro deux
    • Екатери́на Втора́я : Catherine II
  2. Secondaire.
    • втора́я скри́пка : second violon
    • второ́й го́лос : seconde partie (d’une chanson)
    • на второ́м пла́не : au second plan
    • игра́ть вторы́е ро́ли : jouer les seconds rôles (au cinéma, au théâtre)

Proverbes et phrases toutes faites modifier

  • второ́й сорт : qualité inférieure
  • из вторы́х рук : de seconde main

Prononciation modifier