герцог
Russe modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Herzog.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ге́рцог | ге́рцоги |
| Génitif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Datif | ге́рцогу | ге́рцогам |
| Accusatif | ге́рцога | ге́рцогов |
| Instrumental | ге́рцогом | ге́рцогами |
| Prépositionnel | ге́рцоге | ге́рцогах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
герцог, gertsog \ɡʲert͡sək\ masculin animé (pour une femme, on dit : герцогиня)
- (Noblesse) Duc.
Герцог Орлеанский метал; бабушка слегка извинилась, что не привезла своего долга, в оправдание сплела маленькую историю, и стала против него понтировать.
— (Alexandre Pouchkine, «Пиковая дама», traduction, 1833)- Le duc d’Orléans tenait la banque. Ma grand’mère lui débita une petite histoire pour s’excuser de n’avoir pas encore acquitté sa dette, puis elle s’assit et se mit à ponter.
Dérivés modifier
- герцогский (« ducal »)
- герцогство (« duché »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « герцог [ˈɡʲert͡sək] »
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- De l’allemand Herzog.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ге́рцог | ге́рцоги |
| Génitif | ге́рцога | ге́рцогів |
| Datif | ге́рцогу ге́рцогові |
ге́рцогам |
| Accusatif | ге́рцога | ге́рцогів |
| Instrumental | ге́рцогом | ге́рцогами |
| Locatif | на/у ге́рцогові, ге́рцогу |
на/у ге́рцогах |
| Vocatif | ге́рцогу | ге́рцоги |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
ге́рцог \ɦɛrt͡sɔɦ\ masculin animé (pour une femme, on dit : герцогиня)
- (Noblesse) Duc.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « герцог [ˈɦɛrt͡sɔɦ] »
Voir aussi modifier
- герцог sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
