голѫбь

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *golǫbь. Possiblement apparenté au latin columbus, columba.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	голѫбь	голѫбиѥ	голѫби
Génitif	голѫби	голѫбии	голѫбию
Datif	голѫби	голѫбьмъ	голѫбьма
Accusatif	голѫбь	голѫби	голѫби
Instrumental	голѫбьмь	голѫбьми	голѫбьма
Locatif	голѫби	голѫбьхъ	голѫбию
Vocatif	голѫби	–	–

голѫбь (golǫbĭ) masculin

1. Pigeon.
   • Ꙇ҅ обрѣте въ цръкъве продаѭштѧѩ · овьцѧ · ꙇ҅ волꙑ · ꙇ҅ голѫби · ꙇ҅ пѣнѧжьникꙑ сѣдѧштѧ · — (Évangile selon Jean 2, 14)

Dérivés

• голѫбинъ

Variantes

• ⰃⰑⰎⰨⰁⰠ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Biélorusse : голуб
• Bosniaque : golub
• Bulgare : гълъб
• Polonais : gołąb
• Russe : голубь
• Slovaque : holub
• Slovène : bolog
• Tchèque : holub

Références

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999