должность
Russe modifier
Étymologie modifier
- Mot dérivé de должный, dolžnyï (« dû »), avec le suffixe -ость, -osť ; le sens ancien est « devoir, ce que l’on doit remplir ».
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | до́лжность | до́лжности |
| Génitif | до́лжности | должносте́й |
| Datif | до́лжности | должностя́м |
| Accusatif | до́лжность | до́лжности |
| Instrumental | до́лжностью | должностя́ми |
| Prépositionnel | до́лжности | должностя́х |
| Nom de type 8e selon Zaliznyak | ||
должность, dolžnosť \doɫʐnəsʲtʲ\ féminin
- Poste, position, fonction.
В конце концов эта боковая дорожка искусства привела его на должность «начальника клуба», самую странную армейскую должность, каковую возможно измыслить.
— (Édouard Limonov, «У нас была Великая Эпоха», 1987)- Finalement, cette voie secondaire de l’art l’a conduit au poste de « chef de file », le poste militaire le plus étrange imaginable.
- (Désuet) Devoir.
Никакие тайны не были сокрыты друг от друга; упражнения, должности семейственные, забавы, труды ― всё было между ними в разделе.
— (Ivan Lajetchnikov, «Спасская лужайка», 1812)- Ils n’avaient aucun secret : exercices, devoirs familiaux, divertissement, travail - tout était partagé entre eux.
Synonymes modifier
- пост (« poste, position »)
- обязанность, долг (« devoir »)
Voir aussi modifier
- должность sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
