дорога
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave драга, draga (« voie ») qui donne droga en polonais, draga en slovène, dráha en tchèque, apparenté à дёргать, djórgať (« tirer »)[1], draw en anglais[2].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | доро́га | доро́ги |
| Génitif | доро́ги | доро́г |
| Datif | доро́ге | доро́гам |
| Accusatif | доро́гу | доро́ги |
| Instrumental | доро́гой доро́гою |
доро́гами |
| Prépositionnel | доро́ге | доро́гах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
доро́га, doroga \Prononciation ?\ féminin
Dérivés modifier
- железная дорога (« chemin de fer »)
- noms communs : автодор, автодорога, автодорожник, бездорожица, бездорожье, велодорожка, внедорожник, дорога, дороженька, дорожка, дорожник, дорожница, железнодорожник, железнодорожница, подорожная, подорожник, подорожничек, придорожник, раздорожье
- adjectifs : автодорожный, бездорожный, внедорожный, двухдорожечный, дорожечный, дорожный, железнодорожный, задорожный, легкодорожный, однодорожечный, подорожный, придорожный, прижелезнодорожный, четырёхдорожечный
- verbes : надорожить, обездорожить
- adverbes : бездорожно, дорогою, по-дорожному
Prononciation modifier
- Russie : écouter « дорога [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus voie urbaine en russe
- дорога sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- дорога dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : дорога. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave драга, draga (« voie »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | доро́га | доро́ги |
| Génitif | доро́ги | дорі́г |
| Datif | доро́зі | доро́гам |
| Accusatif | доро́гу | доро́ги |
| Instrumental | доро́гою | доро́гами |
| Locatif | на/у доро́зі | на/у доро́гах |
| Vocatif | доро́го | доро́ги |
| Nom de type 3a(2) selon Zaliznyak | ||
доро́га, doroha \dɔˈrɔɦɐ\ féminin inanimé
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « дорога [dɔˈrɔɦɐ] »
Voir aussi modifier
- дорога sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)