единый
Russe modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | еди́ный | еди́ное | еди́ная | еди́ные | |
| Génitif | еди́ного | еди́ной | еди́ных | ||
| Datif | еди́ному | еди́ной | еди́ным | ||
| Accusatif | Animé | еди́ного | еди́ное | еди́ную | еди́ных |
| Inanimé | еди́ный | еди́ные | |||
| Instrumental | еди́ным | еди́ной / еди́ною | еди́ными | ||
| Prépositionnel | еди́ном | еди́ной | еди́ных | ||
| Forme courte | еди́н | еди́но | еди́на | еди́ны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1a selon Zaliznyak | |||||
еди́ный Erreur sur la langue !
- Commun, uni, unifié.
- единый фронт : front uni.
- единые цены : prix uniques.
- единое командование : commandement unique.
- мир во всем мире - единая цель миллионов людей : la paix dans le monde est le but commun de millions d'hommes.
- Général, entier.
- Seul, un, unique.
- ни единой ошибки : pas une (seule) faute.
- ни единой души нет : pas âme qui vive.
- единое целое : un tout unique.
- все до единого : tous sans exception.
- всё едино : c’est tout un.
- Aller simple (pour les transports).
- Купить единый и ездить по нему целый месяц. : Acheter un aller simplet et partir avec pendant tout un mois.
Synonymes modifier
- (sens 1) монолитный, неразрывный, совокупный, интегральный, сплочённый
- (sens 2) общий
- (sens 3) единичный
Antonymes modifier
- (sens 1) дробный, разобщённый, раздробленный, кусочный
- (sens 2) индивидуальный, персональный, отдельный, частный
Prononciation modifier
- Russie : écouter « единый [Prononciation ?] »
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973