забояться
Russe modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
забояться \Prononciation ?\ perfectif de classe 5b intransitif pronominal (voir la conjugaison) / бояться imperfectif
(+ génitif)Avoir peur, craindre, redouter.- бояться темноты : avoir peur de l’obscurité.
- бояться собак : avoir peur des chiens.
(за + accusatif)Avoir peur (pour quelqu’un).- бояться за своих детей : avoir peur pour ses enfants.
(+ génitif)Se méfier, éviter.- бояться простуды : éviter le refroidissement.
- бояться сплетен : se méfier des commérages.
(+ génitif)Craindre, ne pas supporter.- цветущие яблони боятся заморозков : les pommiers en fleur craignent le gel.
- материал боится сырости : [ce] matériel craint l’humidité.
Synonymes modifier
- (1) дрожать, опасаться, пугаться, робеть, страшиться, трепетать, трусить, трястись, холодеть ; дрейфить
- (2) беспокоиться, менжеваться, опасаться, стрематься, тревожиться
Apparentés étymologiques modifier
- nom : боязнь
- adjectifs : безбоязненный, боязненный, боязливый
- verbes : баиваться, бояться, набояться, отбояться, перебояться, побаиваться, побояться
- adverbes : безбоязненно, боязливо, боязненно, боязно