клуб

Bulgare

Étymologie

De l’anglais club.

Nom commun

Singulier	Forme de base	клуб
	Forme articulée courte	клуба
	Forme articulée longue	клубът
Pluriel	Forme de base	клубове
	Forme articulée	клубовете
Pluriel numéral		клуба

клуб \Prononciation ?\ masculin

1. Club, association.

Russe

Étymologie

(Pelote, nuage) Du vieux slave клѫбъ, klǫbŭ (« pelote, chose ronde ») qui donne aussi kłąb (« bosse, nuage ») en polonais, kloub en tchèque, kĺb en slovaque.

(Club) De l’anglais club.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	клуб	клубы́
Génitif	клу́ба	клубо́в
Datif	клу́бу	клуба́м
Accusatif	клуб	клубы́
Instrumental	клу́бом	клуба́ми
Prépositionnel	клу́бе в роду́	клуба́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

клуб \kɫup\ masculin inanimé

1. (Désuet) Chose ronde, pelote.
   • …у неё в чулках, узелках и клубах ниток найдено около 20 000 руб. — («Московское утро (по телефону)», 1911)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. (Météorologie) Nuage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Essaim, masse informe qui rappelle une nuée.
   • Казалось, что около барки живым клубом шипела и шевелилась масса змей. — (Dmitri Mamine-Sibiriak, «Бойцы», 1883)

     Il semblait que près de la péniche une masse de serpents sifflait et s'agitait en une massue vivante.

Synonymes

• облако (« nuage »)

Dérivés

• клубень (« tubercule »)
• клубника (« fraise »)
• клубить (« devenir nuageux »)
• клубок (« pelote »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	клуб	клубы́
Génitif	клу́ба	клубо́в
Datif	клу́бу	клуба́м
Accusatif	клуб	клубы́
Instrumental	клу́бом	клуба́ми
Prépositionnel	клу́бе в роду́	клуба́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

клуб \kɫup\ masculin inanimé

1. Club, association.
   • Ночной клуб.

     Boite de nuit.

Prononciation

• Russie : écouter « клуб [kɫup] »

Voir aussi

• клуб sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : клуб. (liste des auteurs et autrices)