кресло
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave, qui donne le biélorusse крэсла, l'ukrainien крісло, le tchèque křeslo, le polonais krzesło, apparenté à кросно, krosno[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кре́сло | кре́сла |
| Génitif | кре́сла | кре́сел |
| Datif | кре́слу | кре́слам |
| Accusatif | кре́сло | кре́сла |
| Instrumental | кре́слом | кре́слами |
| Prépositionnel | кре́сле | кре́слах |
| Nom de type 1*a selon Zaliznyak | ||
кресло, kreslo \krʲesɫə\ neutre
- (Mobilier) Fauteuil.
герб Новгородский: два чёрные медведя, поддерживающие кресла золотые с червлёною подушкою, на коей поставлены, крестообразно, с правой стороны скипетр, а с левой крест; над креслами золотой трисвещник с горящими свечами; в лазуревой окраине щита две серебряные, одна против другой, рыбы.
- armoiries de Novgorod : deux ours noirs supportant un fauteuil doré avec une assise écarlate, sur laquelle sont posés en croix, à droite un sceptre, et à gauche une croix ; au-dessus du fauteuil se trouve un chandelier doré avec trois bougies allumées ; dans le bord azur du bouclier se trouvent deux poissons d'argent, l'un en face de l'autre.
Prononciation modifier
- Russie : écouter « кресло [krʲesɫə] »
Voir aussi modifier
- кресло sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973