кролик
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux haut allemand küniclin qui a donné Kanichen en allemand moderne, issu du latin cuniculus (« lapin »), mais compris, par étymologie populaire comme le diminutif de künic, aujourd'hui König (« roi ») et calqué, pour le tchèque en král (« roi ») avec le suffixe diminutif -ek : králik et pour le polonais en król - królik.
- Dans les langues slaves méridionales, le serbocroate et le bosniaque ont conservé (ou réadopté) la forme latine originale avec kunić (forme cyrillique кунић), le slovène a kunec.
- Pour le russe, la forme non-fléchie de король korol (« roi ») tend à prouver un emprunt via le slave occidental.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | кро́лик | кро́лики |
| Génitif | кро́лика | кро́ликов |
| Datif | кро́лику | кро́ликам |
| Accusatif | кро́лика | кро́ликов |
| Instrumental | кро́ликом | кро́ликами |
| Prépositionnel | кро́лике | кро́ликах |
| Nom de type 3a selon Zaliznyak | ||
кро́лик \ˈkro.lʲɪk\ masculin animé
- Lapin.
- дикий кролик : lapin de garenne.
- домашний кролик : lapin domestique.
- крик кролика : couinement.
- Кролик Жано : Jeannot lapin.
- мех кролика : (peau de) lapin
- подопытный кролик : sujet d’expérience, cobaye.
- быть подопытным кроликом : servir de cobaye.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- кролико-заячий габрид masculin : léporide
- кроличий (adj) : relatif aux lapins
- крольчатина féminin : viande de lapin
- крольчатник masculin : clapier, cage à lapins
- крольчиха féminin : lapine
- крольчонок masculin : lapereau
Prononciation modifier
- Russie : écouter « кролик [ˈkro.lʲɪk] »
Références modifier
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001