леденец
: Леденец
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de ледяной, ledianoï (« glacé, gelé »), avec le suffixe -ец, -ec[1], par analogie de forme avec un glaçon.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ледене́ц | леденцы́ |
| Génitif | леденца́ | леденцо́в |
| Datif | леденцу́ | леденца́м |
| Accusatif | ледене́ц | леденцы́ |
| Instrumental | леденцо́м | леденца́ми |
| Prépositionnel | леденце́ | леденца́х |
| Nom de type 5*b selon Zaliznyak | ||
леденец, ledenec \lʲɪdʲɪˈnʲet͡s\ masculin
- (Confiserie) Sucette.
За это подарю тебе большой красный леденец.
- Pour cela je vais te donner une grosse sucette rouge.
- (Pharmacie) Dragée, pastille à sucer.
Леденцы медленно растворяются во рту, давая возможность лекарству оказать своё воздействие на полость рта и глотку.
- Les dragées se dissolvent lentement dans la bouche, permettant au médicament d'exercer son effet sur la cavité buccale et le pharynx.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- леденец sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973