морда
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave, apparenté à morda en polonais et tchèque[1] ; plus avant, avec le sens de « sommet du corps », apparenté au grec μέλαθρον, mélathron (« toit »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | мо́рда | мо́рды |
| Génitif | мо́рды | мо́рд |
| Datif | мо́рде | мо́рдам |
| Accusatif | мо́рду | мо́рды |
| Instrumental | мо́рдой мо́рдою |
мо́рдами |
| Prépositionnel | мо́рде | мо́рдах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
- (Anatomie) Museau, gueule.
мо́рда ко́шки.
- museau de chat.
- (Familier) Gueule, visage humain.
Казалось, что толстые расфранченные, разодетые в пух и прах баре отдали в распоряжение услужливых парикмахеров свои откормленные, густо напудренные морды.
— (Grigori Adamov, «Тайна двух океанов», 1939)- Il semblait que les grosses, trop vêtues, tirées à quatre épingles avaient mis leurs gueules bien nourries et poudrées à la disposition des coiffeurs complaisants.
- (Pêche) Nasse.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Voir aussi modifier
- морда sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : морда. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973