Russe modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de мучение, mučenie (« supplice »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté au polonais męczennik, au tchèque mučedník.

Nom commun modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif му́ченик му́ченики
Génitif му́ченика му́чеников
Datif му́ченику му́ченикам
Accusatif му́ченик му́ченики
Instrumental му́чеником му́чениками
Prépositionnel му́ченике му́чениках
Nom de type 3a selon Zaliznyak

мученик, mučenik \mut͡ɕɪnʲɪk\ masculin animé (pour une femme, on dit : мученица)

  1. Martyr.
    • Всё хотел спросить: что ты высидел в вилюйском остроге, мученик? какая последняя истина там тебе открылась? — (Iouri Dombrovski, «Факультет ненужных вещей», 1978)
      Je voulais demander tout le temps : pourquoi t'es-tu assis dans la prison de Vilyui, martyr ? quelle a été la dernière vérité qui vous a été révélée là-bas ?

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

Références modifier