міст
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave мостъ, mostŭ.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | міст | мости́ |
| Génitif | моста́ мо́сту |
мості́в |
| Datif | мосту́ мосто́ві |
моста́м |
| Accusatif | міст | мости́ |
| Instrumental | мо́сто́м | моста́ми |
| Locatif | на/у мо́сті, мосту́ |
на/у моста́х |
| Vocatif | мо́сте | мости́ |
| Nom de type 1b selon Zaliznyak | ||
міст (mist) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (Urbanisme) Pont (construction passant par-dessus un vide).
- висячий міст, ланцюговий міст : pont suspendu.
- залізничний міст : pont ferroviaire.
- канатний міст : pont de cordages.
- підйомний міст : pont-levis.
- пішохідний міст, автодорбжний міст : pont (auto)routier.
- понтонний міст : pont d’équipage.
- розсувний міст : pont roulant.
- навести міст : : établir un pont.
- розвести міст : démonter un pont.
- Pont (système reliant deux points éloignés).
- повітряний міст : pont aérien.
- Міст від серця людини до серця людини – щось значніше, ніж споруда з бетону і сталі, яка єднає два береги. : Un pont entre le cœur d’un être humain et celui d’un autre être humain est une chose beaucoup plus significative qu’une structure de béton et d'acier qui unit deux rives.
- (Technique) Pont (partie du châssis d’une voiture).
- задній міст : pont arrière.
- Ходова частина автомобіля – це візок, що складається з рами, переднього й заднього мостів, підвісок та коліс. : La partie châssis d’une voiture, c’est comme un chariot qui est composé d’un cadre, d’un pont avant et d’un pont arrière, de suspensions et de roues.
- (Médecine) Bridge (prothèse dentaire).
- (Mathématiques) Isthme ou pont (théorie des graphes).
- (Informatique) Pont (patron de conception).
- (Sport) Pont (figure de gymnastique).
- (Anatomie) Pont ou pont de Varole ou protubérance annulaire (partie du tronc cérébral).
Synonymes modifier
- (pont passant par-dessus un vide) віадук (viaduc), понтон (ponton), підлога (plancher, parquet), місток (passerelle), поміст (estrade)
- (lien unissant deux parties) взаєморозуміння (compréhension mutuelle), порозуміння (entente [entre les peuples])
Apparentés étymologiques modifier
- замостовий
- місниця
- містниця
- місток
- мостильник
- мостина
- мостинці
- мостити
- мостище
- мостниця
- мостова
- мостове
- мостовий
- мостовик
- мостовина
- мостовничий
- передмостє
- передмостів’я
- передмостовий
- підмостка
- підмостки
- підмосток
- підмостя
- поміст
- помістниця
- помостина
- помосток
- приміст
- примістка
- примістки
- примостка
- примость
- промост
Forme de nom commun modifier
міст (mist) \Prononciation ?\ neutre inanimé
- Génitif pluriel de мі́сто.
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « міст [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- міст sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
