незайманий

Ukrainien

Étymologie

Adjectif dérivé de займаний, avec le préfixe не-.

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	неза́йманий	неза́ймана	неза́ймане	неза́ймані
Génitif	неза́йманого	неза́йманої	неза́йманого	неза́йманих
Datif	неза́йманому	неза́йманій	неза́йманому	неза́йманим
Accusatif	Nom. ou Gén.	неза́йману	неза́ймане	Nom. ou Gén.
Instrumental	неза́йманим	неза́йманою	неза́йманим	неза́йманими
Locatif	неза́йманому неза́йманім	неза́йманій	неза́йманому неза́йманім	неза́йманих

неза́йманий \Prononciation ?\

1. Vierge (qui est resté intact, propre).
2. Indemne (qui n’a pas été blessé).
3. Sauvage (non touché par la main de l’homme).
4. Intact (en parlant de la neige ou du sable sur lesquels personne n’a marché).
5. Qui n’a rien perdu de son charme ou de sa beauté.
6. Chaste, vierge (qui n’a jamais eu de rapport sexuel - s’emploie en général pour une femme, très rarement pour un homme).
7. (Par extension) Honnête, sain, pur (qui n’a pas d'intentions malhonnêtes).
8. (Rare) Qui ne peut être cassé ou détérioré.
9. (utilisé comme substantif au féminin) Jeune fille chaste ou vierge.

Synonymes

• (sens 1 : intact) : недоторканий, непочатий, нерозпочатий, нерушений, неторканий, неторкнутий, цілий
• (sens 3 : sauvage) : глухий, дикий, здичавілий, здичілий
• (sens 3 : sauvage, en particulier pour une forêt) : дикий, неораний, обліжний, перелоговий, цілинний
• (sens 5 : beauté) : свіжий
• (sens 6 : vierge) : невинний, цнотливий, чесний, чистий
• (sens 7 : honnête) : безгрішний, невинний, негрішний, незіпсований, незіпсутий, непорочний, святий, цнотливий, чистий
• (sens 9 : jeune fille vierge) : невинний, неповинний, непорочний, цнотливий, чесний