новий
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave новъ, novъ.
Adjectif modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
| Masculin | Féminin | Neutre | ||
|---|---|---|---|---|
| Nominatif | нови́й | нова́ | нове́ | нові́ |
| Génitif | ново́го | ново́ї | ново́го | нови́х |
| Datif | ново́му | нові́й | ново́му | нови́м |
| Accusatif | Nom. ou Gén. | нову́ | нове́ | Nom. ou Gén. |
| Instrumental | нови́м | ново́ю | нови́м | нови́ми |
| Locatif | ново́му нові́м |
нові́й | ново́му нові́м |
нови́х |
нови́й (novyï) \Prononciation ?\ (comparatif : новіший, superlatif : найновіший, superlatifs absolus : щонайновіший, якнайновіший)
- Nouveau, neuf.
- нови́й рік : la nouvelle année.
- зустріча́ти нови́й рік : atteindre la nouvelle année.
- з нови́м ро́ком ! : Bonne année !
- Нова́ Зела́ндія, Нова́ Каледо́нія… : Nouvelle-Zélande, Nouvelle-Calédonie…
- нови́й світ : le Nouveau Monde.
- що (чу́ти) ново́го ? : Quoi de neuf ?
- по-ново́му : de nouveau ; à nouveau.
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- За старо́го при́ятеля двох нови́х даю́ть, (та й то не беру́ть). : Un vieil ami vaut mieux que deux nouveaux (proverbe russe).
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « новий [Prononciation ?] »