озеро
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ѥзеро, jezero[1] qui donne aussi jezero (« lac ») en croate, slovène et tchèque, jezioro en polonais, jazero en slovaque, езеро, ezero en bulgare. Apparenté au lituanien ežeras et au letton ezers.
- Équivalent du dérivé de яз, jaz (« retenue d’eau »), avec le suffixe -еро, -ero[1].
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | о́зеро | озёра |
| Génitif | о́зера | озёр |
| Datif | о́зеру | озёрам |
| Accusatif | о́зеро | озёра |
| Instrumental | о́зером | озёрами |
| Prépositionnel | о́зере | озёрах |
| Nom de type 1a^ selon Zaliznyak | ||
о́зеро, ozero \ˈozʲɪrə\ neutre
- (Géographie) Lac.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- озерко (« étang, petit lac »)
- озёрный (« de lac, lacustre »)
- озероведение (« limnologie »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « озеро [Prononciation ?] »
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave jezero, voir озеро, ozero ci-dessus.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | о́зеро | озе́ра |
| Génitif | о́зера | озе́р |
| Datif | о́зеру | озе́рам |
| Accusatif | о́зеро | озе́ра |
| Instrumental | о́зером | озе́рами |
| Locatif | на/в о́зері | на/в озе́рах |
| Vocatif | о́зеро | озе́ра |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
о́зеро (ozero) \Prononciation ?\ neutre inanimé
- (Géographie) Lac.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Apparentés étymologiques modifier
- заозерний (situé derrière un ou plusieurs lacs)
- Озера (villages d’Ukraine)
- Озереди (village d’Ukraine)
- озерина (petit lac ou mare d’eau dans un champ)
- озериско (ancien lac asséché)
- озеристий (riche en lacs)
- Озерище (village d’Ukraine)
- Озерівка (village d’Ukraine)
- Озеринівка (village d’Ukraine)
- Озерна (villages d’Ukraine)
- Озерне (villages d’Ukraine)
- озерний (lacustre)
- Озерний (villages d’Ukraine)
- озерниця (sel provenant d'un lac estuarien)
- Озеро (villages d’Ukraine)
- озерознавство (limnologie)
- озероподібний (qui ressemble à un lac)
- Озерськ (village d’Ukraine)
- Озерське (village d’Ukraine)
- Озерський (village de Russie)
- Озерце (village d’Ukraine)
- озерце (petit lac)
- Озерці (village d’Ukraine)
- Озерщина (village d’Ukraine)
- озерявина (lac)
- Озеряни (village d’Ukraine)
- Озерянівка (grand village d’Ukraine)
- Озерянка (village et rivière d’Ukraine)
- озірка (sel provenant d'un lac estuarien)
- приозер’я (zone proche d'un lac)
- приозерний (relatif à une zone proche d'un lac)
- язеро (variante orthographique)
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « озеро [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- озеро sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
- ↑ a et b Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973