победа
Bulgare modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Forme de base | победа |
|---|---|---|
| Forme articulée | победата | |
| Pluriel | Forme de base | победи |
| Forme articulée | победите |
победа \Prononciation ?\ féminin
- Victoire.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « победа [Prononciation ?] »
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | побе́да | побе́ды |
| Génitif | побе́ды | побе́д |
| Datif | побе́де | побе́дам |
| Accusatif | побе́ду | побе́ды |
| Instrumental | побе́дой побе́дою |
побе́дами |
| Prépositionnel | побе́де | побе́дах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
побе́да, pobeda \pɐ.ˈbʲe.də\ féminin
- (Militaire) Victoire.
Хомутовцы вернулись с победой, привезли с собой захваченных в плен людей, лошадей, пулемёты, два орудия.
— (Артём Весёлый, «Россия, кровью умытая», 1924–1932)- Khomutovtsy est revenu avec une victoire, a ramené avec lui des prisonniers, des chevaux, des mitrailleuses, deux fusils.
- Victoire, succès.
Замечательная научная победа, одержанная Жолио-Кюри, не только расширила представления о строении атома, но и дала возможность поставить радиоактивные препараты на службу человеку.
— («В защиту выдающегося учёного — пламенного борца за мир Фредерика Жолио-Кюри», 1950)- Le remarquable succès scientifique achevé par Joliot-Curie a non seulement élargi la compréhension de la structure de l'atome, mais a également permis de mettre les préparations radioactives au service de l'homme.
Synonymes modifier
- успех (« succès »)
Dérivés modifier
- День Победы (« Jour de la Victoire, 9 mai »)
- победоносец (« vainqueur »)
- победный (« victorieux »)
- победобес
- победобесие (« culte poutiniste de la Victoire »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « победа [pɐ.ˈbʲe.də] »
Voir aussi modifier
- победа sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
- победа dans le recueil de citations Wikiquote (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : победа. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973