Vieux slaveModifier

ÉtymologieModifier

Déverbal d’un verbe issu de l’indo-européen commun *(s)p(h)el- [1] (« couper » → voir split en anglais) qui donne плѣти (« sarcler »), un dérivé est *ras-platiti qui, sous forme simple, donne платъ (« moitié [ce qui est coupé en deux] »). Du participe passif de ce verbe primitif dérive полѣно (« buche [i.e. bois coupé] » → voir poleno).
Le substantif полъ correspond au latin spolium (« dépouille, ce qui est séparé, ôté »).

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel Duel
Nominatif полъ половє полы
Génitif полѹ половъ половѹ
Datif полови поломъ полъма
Accusatif полъ полы полы
Instrumental полъми полъми полъма
Locatif полѹ полохъ половѹ
Vocatif полѹ половє полы

полъ (polŭ) masculin

  1. Moitié.
  2. Côté, rive.
  3. Sexe.
    • мѫжьскъ полъ.

Dérivés dans d’autres languesModifier

RéférencesModifier

  • Josef Kurz et al. (éditeurs), Slovník jazyka staroslověnského [Dictionnaire du vieux slave] (Lexicon linguae palaeoslovenicae), Nakladatelství Československé akademie věd/Euroslavica, Prague, 1958-1994
  • [1] Julius PokornyIndogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage