Wiktionnaire : dictionnaire libre et universel

пыл

Adyghé modifier

Étymologie modifier

Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh.

Nom commun modifier

пыл \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Éléphant.

Références modifier

  • Georgij A. Klimov, 1994, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Hambourg, Helmut Buske Verlag.

Biélorusse modifier

Étymologie modifier

Du vieux slave qui donne aussi пыль, pyľ (« poussière ») en russe, pył (« id. ») en polonais.

Nom commun modifier

пыл \pɨɫ\ masculin

  1. Poussière.

Kabarde modifier

Étymologie modifier

Du persan پیل, pil (« éléphant »), apparenté à піл, pil en kazakh.

Nom commun modifier

пыл \Prononciation ?\

  1. (Zoologie) Éléphant.

Russe modifier

Étymologie modifier

Étymologie obscure[1] :
  1. Apparenté au polonais pył (« poussière »), au tchèque pyl (« pollen »), eux-même à пыль, pyľ (« poussière ») mais on explique mal la dérivation sémantique.
  2. À rapprocher de пламя, plamia (« flamme »), палить, paliť (« bruler ») mais l’alternance vocalique pose problème.
  3. Apparenté au grec πῦρ, pûr (« feu ») mais les intermédiaires manquent.

Nom commun modifier

пыл, pyl \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. Ardeur, chaleur, feu.
    • С пылу горячие.
      Dans une chaleur brûlante.
  2. Ardeur, zèle, ferveur.
    • В пылу гнева.
      Dans le feu de la colère.
    • Юношеский пыл.
      Ferveur juvénile.

Synonymes modifier

Dérivés modifier

Références modifier

  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Tchouvache modifier

Étymologie modifier

Du proto-turc *bal qui donne bal en turc, бал, bal en tatare.

Nom commun modifier

пыл \Prononciation ?\

  1. Miel.

Références modifier

  • Georgij A. Klimov, 1994, Einführung in die kaukasische Sprachwissenschaft, Hambourg, Helmut Buske Verlag.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=пыл&oldid=33415530 »