разойтись
Russe modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
разойти́сь \rə.zɐɪ̯.ˈtʲisʲ\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif pronominal (voir la conjugaison) / расходи́ться imperfectif
- Se disperser, s'éloigner.
- Ту́чи разошли́сь. : Les nuages se sont dissipés.
- Разойди́сь! : Circulez ! (dans l’armée : Rompez !)
- На́ши пути́ разошли́сь. : Nos routes se séparent.
- Полови́цы разошли́сь. : Les planches se sont écartées.
- Швы разошли́сь мед. : Les sutures se sont ouvertes.
- Se séparer, se quitter, divorcer.
- Diverger, ne pas être d’accord.
- Разойти́сь в чём-либо. : Ne pas tomber d’accord sur quelque chose.
- Разойти́сь во мне́ниях о чём-либо. : Être d’un avis différent sur quelque chose.
- Они́ разошли́сь во взгля́дах. : Leurs opinions divergent.
Antonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
- Verbes : взойти, войти, выйти, дойти, зайти, зайтись, идти, изойти, изыйти, найти, найтись, нейти, низойти, обойти, обойтись, отойти, перейти, повыйти, подойти, пойти, превзойти, прейти, прийти, прийтись, произойти, пройти, пройтись, разойтись, снизойти, сойти, сойтись, уйти
Prononciation modifier
- Russie : écouter « разойтись [rə.zɐɪ̯.ˈtʲisʲ] »