ранок

Ukrainien modifier

Mot dérivé de рано, rano (« tôt »), avec le suffixe -ок, -ok.

Ранішній туман (Brouillard matinal)

ра́нок, ranok \ranɔk\ masculin inanimé

Matin.
- Був ранок. Сонечко зійшло, збудилось соннеє село.
  C’était le matin. Le soleil se levait, le village endormi s’est réveillé.
Matinée (représentation, spectacle).

на ранок = над ранок = dans la matinée
од ранку до ночі = du matin au soir
від (з) ра́нку [й (та)] до ра́нку = tout le temps, en permanence [= du matin jusqu’au matin]
з (від) ра́нку (ра́ння) до [са́мого] ве́чора (до сме́рку, до смерка́ння, до темна́, до [пі́зньої] но́чі) = du matin jusqu'au soir, toute la journée