расчёт

Russe

Étymologie

Déverbal de рассчитать, rassčitať, расчесть, rasčesť, équivalent du dérivé de счёт, sčjot (« nombre »), avec le préfixe раз-, raz-.

Nom commun

расчёт, rasčjot \rɐˈɕːɵt\ masculin inanimé

1. (Mathématiques) Calcul, action de calculer.
   • расчёт масс микрочасти́ц.

     calcul de la masse de microparticules.

2. Estimation, hypothèse de calcul.
   • расчёты на до́норское финанси́рование.

     estimations des donations.

3. (Finance) Paiement, montant, somme.
   • расчёт выходно́го посо́бия.

     montant de l'indemnité de départ.

   • БЕЗДЕНЕЖНЫЕ РАСЧЕТЫ, расчеты (платежи), производимые без посредства наличных денег, путем взаимного зачета денежных обязательств. — (« Безденежные расчеты », dans Большая советская энциклопедия)

     Compensation non-monétaire, règlements (paiements) effectués sans espèces, par compensation mutuelle d'obligations monétaires.

4. Considération, compte.
   • приня́ть в расчёт.

     prendre en compte, en considération.

5. (Militaire) Escouade d’artillerie.

   

   Пулемётный расчёт ведёт огонь по самолётам. Ленинград, 9 октября 1942 года

   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• уплата (« paiement »)

Dérivés

• расчётный

Voir aussi

• расчёт sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : расчёт. (liste des auteurs et autrices)