ряд
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave рѧдъ, rędŭ[1] qui donne aussi rząd en polonais, řád en tchèque. Apparenté à орудие, orudie
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ря́д | ряды́ |
| Génitif | ря́да | рядо́в |
| Datif | ря́ду | ряда́м |
| Accusatif | ря́д | ряды́ |
| Instrumental | ря́дом | ряда́ми |
| Prépositionnel | ря́де | ряда́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
ряд, rjad \rʲat\ masculin
- Rang.
сидеть в переднем ряду.
- être assis au premier rang.
- (Militaire) Rangs, armée.
в на́ших ряда́х пополне́ние.
- nous avons renforcé nos rangs.
- Série.
в ря́де слу́чаев.
- à plusieurs occacions.
- Tour.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
- ряда (« arrangement, accord »)
- рядить (« ranger, ordonner »)
- вырядить, выряжать
- зарядить, заряжать (« charger »)
- заряд (« charge »)
- перезарядить, перезаряжать (« recharger »)
- нарядить, наряжать (« arranger, ordonner, habiller »)
- наряд (« habit, ordre, commande »)
- снарядить, снаряжать (« équiper »)
- снаряд, снаряжение (« équipement »)
- отрядить, отряжать (« déléguer, envoyer en mission »)
- отряд (« détachement »)
- разрядить, разряжать (« décharger »)
- разряд (« décharge, catégorie »)
- рядовой
- рядом
Prononciation modifier
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- ряд sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave rędъ → voir řád en tchèque.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ряд | ряди́ |
| Génitif | ря́ду | ряді́в |
| Datif | ря́ду ря́дові |
ряда́м |
| Accusatif | ряд | ряди́ |
| Instrumental | ря́дом | ряда́ми |
| Locatif | на/у ря́ді, ря́ду |
на/у ряда́х |
| Vocatif | ря́де | ряди́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
ряд (rjad) \Prononciation ?\ masculin inanimé
- (sens général) Série, ligne, rangée.
- (Militaire) Ligne de front.
- (Théâtre) Rang, rangée.
- (au pluriel seulement) Entourage.
- (au singulier seulement) Un certain nombre de…
- (Chimie organique) Série (aliphatique, benzénique, aromatique, etc.).
- Catégorie.
- Accord, contrat.
- File d’attente.
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « ряд [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
Voir aussi modifier
- ряд sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)