своеобразный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Adjectif composé de свой, svoï (« soi »), образ, obraz (« forme, aspect ») et -ный, -nyï. Comparer avec le tchèque svérázný (« original »).
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | своеобра́зный | своеобра́зное | своеобра́зная | своеобра́зные | |
| Génitif | своеобра́зного | своеобра́зной | своеобра́зных | ||
| Datif | своеобра́зному | своеобра́зной | своеобра́зным | ||
| Accusatif | Animé | своеобра́зного | своеобра́зное | своеобра́зную | своеобра́зных |
| Inanimé | своеобра́зный | своеобра́зные | |||
| Instrumental | своеобра́зным | своеобра́зной / своеобра́зною | своеобра́зными | ||
| Prépositionnel | своеобра́зном | своеобра́зной | своеобра́зных | ||
| Forme courte | своеобра́зен | своеобра́зно | своеобра́зна | своеобра́зны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
своеобразный, svoeobraznyï \svə(ɪ̯)ɪɐˈbraznɨɪ̯\
- Étrange, original.
Безуглова я знал давно. Человек он был своеобразный. Родом из Свердловска. ❬…❭ Глаза были прикрыты целлулоидными очками. Широчайшее кепи дополняло его своеобразный облик. Кстати, он был чуть ли не первым российским автомобилистом.
— (Sergueï Dovlatov, «Чемодан», 1986)- Je connais Bezuglov depuis longtemps. C'était une personne unique. Originaire de Sverdlovsk. ❬…❭ Les yeux étaient couverts de lunettes en celluloïd. Une large casquette complétait son apparence unique. À propos, il était presque le premier automobiliste russe.
Synonymes modifier
- оригинальный (« original »)