скарб
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
скарб, skarb \skarp\ masculin inanimé
- Possession, affaires.
Жалко, и грустно, и противно было глядеть сквозь мутную кисею дождя на этот жалкий скарб, казавшийся таким изношенным, грязным и нищенским.
— (Alexandre Kouprine, «Гранатовый браслет», 1910)- C'était dommage, triste et dégoûtant de regarder à travers la mousseline boueuse de la pluie ces pitoyables affaires qui semblaient si usées, sales et misérables.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : скарб. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Ukrainien modifier
Étymologie modifier
- Du polonais skarb (« trésor »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | скарб | скарби́ |
| Génitif | ска́рбу | скарбі́в |
| Datif | ска́рбу ска́рбові |
скарба́м |
| Accusatif | скарб | скарби́ |
| Instrumental | ска́рбом | скарба́ми |
| Locatif | на/у ска́рбі | на/у скарба́х |
| Vocatif | ска́рбе | скарби́ |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
скарб (skarb) \Prononciation ?\ masculin inanimé
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Ukraine : écouter « скарб [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- скарб sur l’encyclopédie Wikipédia (en ukrainien)
