соловей
Étymologie
modifier- Du vieux slave qui donne aussi słowik en polonais, slavík en tchèque, slávik en slovaque, slavec en slovène, салавей, salaveï en biélorusse, славей, slaveï en bulgare[1] ; plus avant, de соловый, solovyï (« jaune pâle »).
Nom commun
modifierCas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | солове́й | соловьи́ |
Génitif | соловья́ | соловьёв |
Datif | соловью́ | соловья́м |
Accusatif | соловья́ | соловьёв |
Instrumental | соловьём | соловья́ми |
Prépositionnel | соловье́ | соловья́х |
Nom de type 6*b selon Zaliznyak |
соловей, soloveï \səɫɐˈvʲeɪ̯\ masculin animé
- (Ornithologie) Rossignol.
Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею!
— (Ivan Krylov, Пирог, 1799-1801)- Oh, si seulement le doux rossignol pouvait l’embellir de son harmonie !
Synonymes
modifierDérivés
modifierVoir aussi
modifier- соловей sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
modifier- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973