улей
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave ulьjь[1] qui donne le polonais ul, le tchèque úl , de l'indo-européen *aulo (« tube, creux ») : les premières ruches étaient dans des creux d'arbres ; plus avant, apparenté au latin alvus, alveus (« ruche ») → voir alvéole en français.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | улей | ульи́ |
| Génitif | улья | ульёв |
| Datif | улью | улья́м |
| Accusatif | улей | ульи́ |
| Instrumental | ульем | улья́ми |
| Prépositionnel | улье | улья́х |
| Nom de type 6c selon Zaliznyak | ||
улей, uleï \ulʲɪɪ̯\ masculin inanimé
- (Apiculture) Ruche.
Пчеловод, замечая, что пчела собирает цветочную пыль и приносит её в улей, говорит, что цель пчелы состоит в собирании мёда.
— (Léon Tolstoï, «Война и мир», 1867–1869)- L'apiculteur, remarquant que l'abeille collecte le pollen des fleurs et l'apporte à la ruche, dit que le but de l'abeille est de récolter du miel.
- (Sens figuré) Ruche, endroit très actif et peuplé.
Dérivés modifier
Hyponymes modifier
Prononciation modifier
- Russie : écouter « улей [ulʲɪɪ̯] »
Voir aussi modifier
- улей sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : улей. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973