Ouvrir le menu principal

BiélorusseModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave хлѣбъ, khlěbŭ.

Nom commun Modifier

хлеб \xʎʲɛp\ masculin

  1. (Cuisine) Pain.

PrononciationModifier

  • Biélorussie : écouter « хлеб [xʎʲɛp] »

RusseModifier

ÉtymologieModifier

Du vieux slave хлѣбъ, khlěbŭ.

Nom commun Modifier

Cas Singulier Pluriel
Nominatif хлеб хле́бы
Génitif хле́ба хле́бов
Datif хле́бу хле́бам
Accusatif хлеб хле́бы
Instrumental хле́бом хле́бами
Prépositionnel хле́бе хле́бах
Nom de type 1a selon Zaliznyak
Cas Singulier Pluriel
Nominatif хлеб хлеба́
Génitif хле́ба хлебо́в
Datif хле́бу хлеба́м
Accusatif хлеб хлеба́
Instrumental хле́бом хлеба́ми
Prépositionnel хле́бе хлеба́х
Nom de type 1c(1) selon Zaliznyak

хлеб \xlʲep\ masculin inanimé (écriture avant 1917 : хлѣбъ) (ce mot peut se décliner de deux manières différentes)

 
хлеб
  1. (Indénombrable) Pain (au sens générique).
    • производство хле́ба : la production de pain.
    • кусо́к хле́ба : un morceau de pain.
  2. (Cuisine) (dénombrable) Pain.
    • ржано́й хлеб : du pain de seigle.
    • чёрствый хлеб : du pain rassis.
  3. (dénombrable, au pluriel) хлеба́ : le blé, le seigle, ou toute autre céréale avec laquelle on peut faire du pain.
  4. (Figuré) Pain, argent.
    • Зарабатывать себе на хлеб. : gagner son pain.
  5. (au pluriel) (Vieilli) Chez les tanneurs, liquide qu’on obtient en faisant bouillir les peaux.

SynonymesModifier

DérivésModifier


Proverbes et phrases toutes faitesModifier

  • хлеб наш насущный подавай нам на каждый день : donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
  • хлеб да соль ! : soyez le bienvenu !
  • хлеб-соль : hospitalité.

PrononciationModifier

  • Russie : écouter « хлеб [xlʲep] »
  • Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « хлеб [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

  • хлеб sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)