член
Étymologie
modifier- Du vieux slave ; voir член, člen ci-dessous.
Nom commun
modifierSingulier | Forme de base | член |
---|---|---|
Forme articulée courte | члена | |
Forme articulée longue | членът | |
Pluriel | Forme de base | членове |
Forme articulée | членовете | |
Pluriel numéral | члена |
член \Prononciation ?\ masculin
- Membre d’un corps social, d’une association.
- (Anatomie) Membre du corps.
- Membre viril.
- (Grammaire) Article.
- (Droit) Article, clause de contrat.
Étymologie
modifierNom commun
modifierчлен, člen \t͡ɕlʲen\ masculin inanimé
- Membre d’une association, élément d’un corps social.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Anatomie) Membre du corps.
… но члены его казались крепкими и привыкшими.
- … mais ses membres semblaient forts et habitués.
- (Anatomie) Membre viril.
У кого раздавлены ятра или отрезан детородный член, тот не может войти в общество Господне.
— (Deutéronome, 23:1)- Celui dont les testicules ont été écrasés ou dont l’organe de la génération a été coupé n’entrera pas dans l’assemblée du Seigneur.
- (Grammaire) Article.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Droit) Article, clause de contrat.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
modifier- часть, элемент, компонент (« partie, élément »)
- часть тела, конечность, уд (« membre du corps »)
Dérivés
modifierPrononciation
modifier- Russie : écouter « член [t͡ɕlʲen] »
Voir aussi
modifierRéférences
modifier- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : член. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973