чуть
Russe modifier
Étymologie modifier
- De чуять, čujať (« sentir »)[1] avec évolution du sens depuis des expressions comme : Он чуть не у́мер, « Il se sent mourir, il est presque mort ».
Adverbe modifier
чуть, čuť \t͡ɕʉtʲ\
- Un peu, à peine.
чуть слы́шный
- à peine audible.
- Difficilement.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Presque. Note d’usage : suivi de не.
Он чуть не у́мер.
- il est presque mort.
Synonymes modifier
- немного, еле, еле-еле, едва, едва-едва, чуть-чуть, чуток, чуточку, маленько (1)
- с трудом, насилу, еле, едва (2)
Antonymes modifier
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973