шар
: Шар
Bulgare modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave шаръ, šarŭ qui donne aussi шар, šar (« couleur ») en russe[1].
- Note d’usage : désuet en bulgare et remplacé par son dérivé шарка, šarka (« couleur, varicelle »).
Nom commun modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : шар. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Kalmouk modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
шар \Prononciation ?\
- (Colorimétrie) Jaune.
Références modifier
- I. K. Ilichkine, B. D. Mouniev, V. D. Basmaïeva, Petit Dictionnaire russe-kalmouk, Kalmytskoe knijnoe izdatel’stvo, Elista, 2002
Kirghiz modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
шар
- (Géographie) Torrent.
Mongol modifier
Étymologie modifier
- (Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.
- (Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар.
Adjectif modifier
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- улбар шар (MNS : ulbar shar), ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ ᠰᠢᠷᠠ — orange (couleur)
- шар айраг (MNS : shar airag), ᠰᠢᠷᠠ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ — bière
- шар будаа (MNS : shar budaa), ᠰᠢᠷᠠ ᠪᠤᠳᠠᠭᠠ — millet
- шар лууван (MNS : shar luuvan), ᠱᠠᠷ ᠯᠣ᠊ᠣ᠊ᠪᠡᠠ᠊ᠢ᠊ᠡ᠋ — carotte
Nom commun modifier
Russe modifier
Étymologie modifier
- (Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère »[1] ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).
- (Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ[1], apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).
- (Détroit) Du komi šar[1], à rapprocher du finnois salmi (« détroit »).
Nom commun 1 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́р | шары́ |
| Génitif | ша́ра | шаро́в |
| Datif | ша́ру | шара́м |
| Accusatif | ша́р | шары́ |
| Instrumental | ша́ром | шара́ми |
| Prépositionnel | ша́ре | шара́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
шар, šar \ʂar\ masculin inanimé
- (Géométrie) Sphère, globe, boule.
Объём шара равен .
- Le volume de la sphère est égal à ..
Земной шар.
- Globe terrestre.
Снежный шар.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- воздушный шар (« ballon, montgolfière »)
- шарик (« globule, perle, bille »)
- шариковый (« globulaire, de perle »)
- шаровой (« sphérique »)
Nom commun 2 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́р | шары́ |
| Génitif | ша́ра | шаро́в |
| Datif | ша́ру | шара́м |
| Accusatif | ша́р | шары́ |
| Instrumental | ша́ром | шара́ми |
| Prépositionnel | ша́ре | шара́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
шар, šar \ʂar\ masculin inanimé
- (Désuet) Peinture, couleur pour peindre. Note d’usage : absent du wiktionnaire russe.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes modifier
Nom commun 3 modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ша́р | шары́ |
| Génitif | ша́ра | шаро́в |
| Datif | ша́ру | шара́м |
| Accusatif | ша́р | шары́ |
| Instrumental | ша́ром | шара́ми |
| Prépositionnel | ша́ре | шара́х |
| Nom de type 1c selon Zaliznyak | ||
шар, šar \ʂar\ masculin inanimé
- (Géographie) (Régional) Détroit.
Synonymes modifier
Prononciation modifier
- Russie : écouter « шар [ʂar] »
Voir aussi modifier
- Шар (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шар. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ a b et c Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973