широкий

Voir aussi : Широкий

Russe

Étymologie

Du vieux slave широкъ, širokŭ.

Adjectif

Cas		Masculin	Neutre	Féminin	Pluriel
Nominatif		широ́кий	широ́кое	широ́кая	широ́кие
Génitif		широ́кого		широ́кой	широ́ких
Datif		широ́кому		широ́кой	широ́ким
Accusatif	Animé	широ́кого	широ́кое	широ́кую	широ́ких
	Inanimé	широ́кий			широ́кие
Instrumental		широ́ким		широ́кой / широ́кою	широ́кими
Prépositionnel		широ́ком		широ́кой	широ́ких
Forme courte		широ́к	широко́ широ́ко	широка́	широки́ широ́ки
Comparatif		ши́ре / поши́ре
Superlatif
Adjectif de type 3a/c" selon Zaliznyak

широ́кий \ʂɨˈro̞kʲɪj\

1. Ample, large.

Synonymes

• толстый, просторный, большой

Antonymes

• узкий, маленький

Apparentés étymologiques

• noms : ширина, широта, ширь
• adjectifs : обширный, широкоплечий
• verbe : расширять
• adverbe : широко

Prononciation

• Russie : écouter « широкий [ʂɨˈro̞kʲɪj] »

Ukrainien

Étymologie

Du vieux slave широкъ, širokŭ (« large »).

Adjectif

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	широ́кий	широ́ка	широ́ке	широ́кі
Génitif	широ́кого	широ́кої	широ́кого	широ́ких
Datif	широ́кому	широ́кій	широ́кому	широ́ким
Accusatif	Nom. ou Gén.	широ́ку	широ́ке	Nom. ou Gén.
Instrumental	широ́ким	широ́кою	широ́ким	широ́кими
Locatif	широ́кому широ́кім	широ́кій	широ́кому широ́кім	широ́ких

широ́кий ^(šyrokyï) \Prononciation ?\ (comparatif : ширший, superlatif : найширший, superlatifs absolus : щонайширший, якнайширший)

1. Large, ample, spacieux, vaste.
   • в широких розмірах : dans de larges proportions.
   • в широкому значенні слова : dans la plus large acception du mot.
   • в широкому масштабі : sur une grande échelle.
   • широкa борода : barbe en éventail.
   • широкa кістка : personne trapue.
   • широкa посмішка : un large sourire.
   • широкa публіка : grand public.
   • широкa річка : rivière large.
   • широкe ліжко : lit large.
   • широкий екран : écran panoramique, écran large.
   • широкий звук : son ouvert (en linguistique).
   • широкий жест : grand geste, largesse.
   • широкий піджак : veston large.
   • широкий степ : steppe vaste.
   • широкi груди : poitrine large.
   • широкi маси : masses (populaires).
   • широкi пізнання : connaissances étendues.

Synonymes

• (large, en parlant de branches d’arbres) вітистий, вітластий, гіллястий, гілчастий, корчастий, крижастий, крислатий, кронистий, розгілчастий, розкидистий, розкидчастий, розлапистий, розлогий, розложистий, розсохатий, розсохуватий, розхилистий, розхильчастий, широковітий, широкогалузий, широкогіллястий
• (monumental, détaillé) вичерпний, всебічний, всесторонній, глибокий, ґрунтовний, деталізований, детальний, докладний, капітальний, монументальний, повний, поглиблений, проникливий, ретельний, розгорнений, розгорнутий, розширений, скрупульозний, солідний, усебічний, усесторонній, фундаментальний
• (infini) безкрайній, безкраїй, безмежний, невичерпний, незглибимий, необмежений
• (sens divers par rapport aux choses de ce monde) безмежний (espace), великий (droit), великодушний (droit), величезний (popularité), вільний (vêtement), гіллястий (plante), далекосяжний (publicité), крисатий (chapeau de paille), крислатий (couronne de chêne), масовий (mouvement), необмежений (publicité), неосяжний, просторий, розгорнутий (l’avant), розлогий (steppe), розложистий, розмашистий (geste), розтяжний (concept), розширений (réunion), рясний, рясногранний (profil), різноманітний (choix), численний (famille), ширококрисий, широкуватий, широче́нький, широчезний, широчен, щедрий (nature), щирий

Apparentés étymologiques

→ voir шир

Prononciation

• Ukraine : écouter « широкий [Prononciation ?] »