єпискѹпъ
Vieux slave modifier
Étymologie modifier
- Du grec byzantin ἐπίσκοπος, episkopos ; les tribus slaves connaissent deux voies de christianisation : Constantinople et l'égide de l'Empire romain d'Orient, Rome et l'égide de l'Empire romain germanique. Comparez епископ en russe et bulgare, directement issus du grec via le slavon liturgique et biskup en polonais et tchèque, issu du grec via le vieux haut allemand et le latin.
- Voyez крьстъ pour un mot où le « schisme » Orient/Occident se fait aussi sentir de façon lexicale.
Nom commun modifier
єпискѹпъ (episkupŭ) masculin
- (Religion) Évêque.
Dérivés modifier
Références modifier
- Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des Xe et XIe siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999