איש
Hébreu ancien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
איש masculin *\iʃ\
- Homme, par opposition à la femme.
Prononciation modifier
| Cas | Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|---|
| Massorète | Prononciation | Massorète | Prononciation | |
| Absolu | איש | */iʃ/ | אַנַשׁיִם | */a.na.ʃim/ |
| Construit | איש | */iʃ/ | אַנַשׁיִ | */a.na.ʃi/ |
| Massorète | אִישׁ | אִישׁ־ |
|---|---|---|
| API | \iʃ\ | \iʃ\ |
| SAMPA | /iS/ | /iS/ |
Paronymes modifier
- אדם (homme — humain )
Antonymes modifier
- אשה (femme)
Traductions modifier
Dérivés modifier
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ו+ה+ | ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | אִישׁ */iʃ/ אִישׁ־ */iʃ/ |
בָאִישׁ */vɑ.iʃ/ בָּאִישׁ */bɑ.iʃ/ |
הָאִישׁ */hɑ.iʃ/ | וְאִישׁ */və.iʃ/ | וְהָאִישׁ */və.hɑ.iʃ/ | לְאִישׁ */lə.iʃ/ לָאִישׁ */lɑ.iʃ/ |
מֵאִישׁ */me.iʃ/ |
| forme absolue pluriel | - | אֲנָשִׁים */a̤.nɑ.ʃim/ | הָאֲנָשִׁים */hɑ.a̤.nɑ.ʃim/ | וְהָאֲנָשִׁים */və.hɑ.a̤.nɑ.ʃim/ | לָאֲנָשִׁים */lɑ.a̤.nɑ.ʃim/ | |||
| forme construite singulier | 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
אִישִׁי */i.ʃi/ | לְאִישִׁי */lə.i.ʃi/ | |||||
| 2e personne féminin singulier |
אִישֵׁךְ */i.ʃex/ | |||||||
| 3e personne féminin singulier |
אִישָׁהּ */i.ʃɑh/ | לְאִישָׁהּ */lə.i.ʃɑh/ | ||||||
| forme construite pluriel | - | אַנְשֵׁי */a.nə.ʃeː/ אַנְשֵׁי־ */a.nə.ʃeː/ |
בְּאַנְשֵׁי */bə.an.ʃeː/ | וְאַנְשֵׁי */və.an.ʃeː/ | לְאַנְשֵׁי */lə.an.ʃeː/ | מֵאַנְשֵׁי */me.an.ʃeː/ | ||
| 3e personne masculin singulier |
אֲנָשָׁיו */a̤.nɑ.ʃɑːv/ | |||||||