אעבדך
Hébreu ancien modifier
Forme de verbe modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Temps | inaccompli | ||
| Forme | qal/qatal | actif simple | |
| Personne (préformante) | א | æ/i | 1e personne du singulier inaccompli |
| Racine | עבד | ʔvð | travailler
|
אעבדך masculin et féminin identiques */æ.ʔæ̤.vɑð.xɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de עבד
- וַיֶּאֱהַביַעֲקֹבאֶת־רָחֵלוַיֹּאמֶראֶעֱבָדְךָשֶׁבַעשָׁנִיםבְּרָחֵלבִּתְּךָהַקְּטַנָּה׃ (Gn 29, 18) — Jacob aimait Rachel, et il dit: Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: אֶעֱבָדְךָ
- API: */æ.ʔæ̤.vɑð.xɑ/