Hébreu ancienModifier

Forme de nom commun Modifier

Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme absolue ילד jæ.læð enfant

בילד masculin */vaj.jæ.læð/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de ילד à l’état absolu
    • וַיַּעַןרְאוּבֵןאֹתָםלֵאמֹרהֲלוֹאאָמַרְתִּיאֲלֵיכֶםלֵאמֹראַל־תֶּחֶטְאוּבַיֶּלֶדוְלֹאשְׁמַעְתֶּםוְגַם־דָּמוֹהִנֵּהנִדְרָשׁ׃ (Gn 42, 22)
      Ruben, prenant la parole, leur dit: Ne vous disais-je pas: Ne commettez point un crime envers cet enfant? Mais vous n'avez point écouté. Et voici, son sang est redemandé. (Trad. Segond)

PrononciationModifier

  • Masorète: בַיֶּלֶד
  • API: */vaj.jæ.læð/