Ouvrir le menu principal

HébreuModifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 Modifier

Singulier Pluriel
État
absolu
Plein ביצה ביצים
Vocalisé בֵּיצָה בֵּיצִים
État
construit
Plein -ביצת -ביצי
Vocalisé

בֵּיצָה (betzá) \Prononciation ?\ féminin

  1. Œuf.
    • .אני צריך ללכת לקנות ביצים
      Je dois aller acheter des œufs.
  2. (Argot) (Au pluriel) Testicules, couilles (au sens anatomique ou au sens de « bravoure, confiance en soi »).
    • .יש לו ביצים גדולות שהוא אוהב להראות לכולם
      Il a de grosses couilles qu’il aime montrer à tout le monde.

Nom commun 2Modifier

Singulier Pluriel
Plein ביצה ביצים
Vocalisé בֵּיצָה בֵּיצִים


בֵּיצָה ou בִּצָּה (bitzá) \Prononciation ?\ féminin

  1. Marais, marécage.

Note d’usage : de nombreux guides d’usage recommandent l’écriture בצה même en écriture non vocalisée, afin de rendre claire la différence avec ביצה (œuf).

Voir aussiModifier

YiddishModifier

ÉtymologieModifier

De l’hébreu בֵּיצָה, betza (« œuf »).

Nom commun Modifier

ביצה (beytse) \Prononciation ?\ féminin (pluriel : ביצים, beytsim)

  1. Œuf.
  2. (Anatomie) (Au pluriel) Testicules.