בשבעה
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif 1 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| Racine de l’adjectif | שבע | ʃæ.vaʔ | sept |
בשבעה féminin */bə.ʃiv.ʔɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe de שבע
- וּבַחֹדֶשׁהַשֵּׁנִיבְּשִׁבְעָהוְעֶשְׂרִיםיוֹםלַחֹדֶשׁיָבְשָׁההָאָרֶץ׃ס (Gn 8, 14) — Le second mois, le vingt-septième jour du mois, la terre fut sèche. (Trad. Segond)
Forme d’adjectif 2 modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ב | b | dans |
| Racine de l’adjectif | שבע | ʃæ.vaʔ | sept |
בשבעה masculin */bə.ʃiv.ʔɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe de שבע
- בִּשְׁנַתשֵׁשׁ־מֵאוֹתשָׁנָהלְחַיֵּי־נֹחַבַּחֹדֶשׁהַשֵּׁנִיבְּשִׁבְעָה־עָשָׂריוֹםלַחֹדֶשׁבַּיּוֹםהַזֶּהנִבְקְעוּכָּל־מַעְיְנֹתתְּהוֹםרַבָּהוַאֲרֻבֹּתהַשָּׁמַיִםנִפְתָּחוּ׃ (Gn 7, 11) — l’an six cent de la vie de Noé, le second mois, le dix-septième jour du mois, en ce jour-là toutes les sources du grand abîme jaillirent, et les écluses des cieux s'ouvrirent. (Trad. Segond)
- וַתָּנַחהַתֵּבָהבַּחֹדֶשׁהַשְּׁבִיעִיבְּשִׁבְעָה־עָשָׂריוֹםלַחֹדֶשׁעַלהָרֵיאֲרָרָט׃ (Gn 8, 4) — Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s'arrêta sur les montagnes d’Ararat. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: בְּשִׁבְעָה, בְּשִׁבְעָה־
- API: */bə.ʃiv.ʔɑ/, */bə.ʃiv.ʔɑ/