הגברים
Hébreu ancien modifier
Forme d’adjectif modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| Racine de l’adjectif | גבור | ɣi.bur | brave/héroïque |
| Suffixe | ים | im | marque du pluriel |
הגברים masculin */ha.ɣi.bo.rim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de גבור
- הַנְּפִלִיםהָיוּבָאָרֶץבַּיָּמִיםהָהֵםוְגַםאַחֲרֵי־כֵןאֲשֶׁריָבֹאוּבְּנֵיהָאֱלֹהִיםאֶל־בְּנוֹתהָאָדָםוְיָלְדוּלָהֶםהֵמָּההַגִּבֹּרִיםאֲשֶׁרמֵעוֹלָםאַנְשֵׁיהַשֵּׁם׃פ (Gn 6, 4) — Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu’elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l’antiquité. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: הַגִּבֹּרִים
- API: */ha.ɣi.bo.rim/