ההפכה

Hébreu ancienModifier

Forme de nom commun Modifier

Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue הפכה ha̤.fe.xɑ catastrophe/dévastation

ההפכה féminin */ha.ha̤.fe.xɑ/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de הפכה à l’état absolu
    • וַיְהִיבְּשַׁחֵתאֱלֹהִיםאֶת־עָרֵיהַכִּכָּרוַיִּזְכֹּראֱלֹהִיםאֶת־אַבְרָהָםוַיְשַׁלַּחאֶת־לוֹטמִתּוֹךְהַהֲפֵכָהבַּהֲפֹךְאֶת־הֶעָרִיםאֲשֶׁר־יָשַׁבבָּהֵןלוֹט׃ (Gn 19, 29)
      Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure. (Trad. Segond)

PrononciationModifier

  • Masorète: הַהֲפֵכָה
  • API: */ha.ha̤.fe.xɑ/